1 00:00:04,365 --> 00:00:05,972 Hablar con la familia de un paciente 2 00:00:05,997 --> 00:00:08,641 es un curso intensivo en gracia bajo presión. 3 00:00:08,642 --> 00:00:10,457 Una palabra torpe 4 00:00:10,482 --> 00:00:12,263 un gesto descuidado, 5 00:00:12,288 --> 00:00:13,999 puede causar daños irreparables. 6 00:00:14,024 --> 00:00:15,630 Está bien, espera. ¿Sabes que? 7 00:00:15,655 --> 00:00:18,687 Necesito tomar una foto de ella en este lindo sombrerito. 8 00:00:18,712 --> 00:00:20,457 Bueno. Mmm. 9 00:00:20,482 --> 00:00:22,367 Vamos, vamos. Excelente. 10 00:00:22,392 --> 00:00:24,207 La cámara está llena. 11 00:00:24,232 --> 00:00:25,770 Necesitas eliminar algunas imágenes. 12 00:00:25,795 --> 00:00:27,298 No, solo necesito un teléfono más grande. 13 00:00:27,323 --> 00:00:28,444 - ¿Bueno? - Sí, está bien. Esperar. 14 00:00:28,469 --> 00:00:29,676 Mwah! 15 00:00:29,676 --> 00:00:31,526 - Que tenga un buen día. - Gracias. Tú también. 16 00:00:31,550 --> 00:00:33,721 Lo ideal es que estés tratando con una familia sana, 17 00:00:33,746 --> 00:00:37,012 donde el foco principal está en la bienestar de su ser querido. 18 00:00:37,037 --> 00:00:39,153 Pero ese no es frecuentemente el caso. 19 00:00:42,881 --> 00:00:44,982 Oye, ¿qué estás haciendo? con ese elefante? 20 00:00:45,007 --> 00:00:46,754 Uh... Uh Leo lo dejó en la guardería, 21 00:00:46,779 --> 00:00:49,775 y necesito devolvérselo Owen antes de que se asuste. 22 00:00:49,800 --> 00:00:51,025 Es su favorito. 23 00:00:51,050 --> 00:00:53,741 Tenemos tres de ellos. Y ese es de Ellis. 24 00:00:53,741 --> 00:00:56,112 Owen no sabe que estoy embarazada. 25 00:00:56,137 --> 00:00:57,778 Y creo que probablemente debería decírselo. 26 00:00:57,803 --> 00:00:59,028 Sí. Probablemente. 27 00:00:59,053 --> 00:01:00,625 A menos que, quiero decir... 28 00:01:00,650 --> 00:01:02,986 Tiene su propio bebé con otra persona. 29 00:01:03,011 --> 00:01:04,167 Quiero decir, ¿realmente importa? 30 00:01:04,192 --> 00:01:06,424 Al final lo conseguirá. 31 00:01:06,449 --> 00:01:08,796 cuando estoy enorme y en trabajo de parto y... 32 00:01:08,821 --> 00:01:10,946 Correcto. Bueno, cuéntame qué decides. No puedo llegar tarde. 33 00:01:13,207 --> 00:01:16,446 Pero se necesita, sobre todo, un cirujano. 34 00:01:16,471 --> 00:01:18,042 para decir la verdad. 35 00:01:19,526 --> 00:01:21,203 Y la verdad es confusa. 36 00:01:22,721 --> 00:01:23,952 - Catalina. -Maggie. 37 00:01:23,953 --> 00:01:26,635 ¡Hola! ¿Cómo está la vuelta? 38 00:01:26,660 --> 00:01:29,448 - Oh, es bueno estar operando de nuevo. - Sí. 39 00:01:29,473 --> 00:01:33,581 Dime como van las cosas aquí con la reestructuración? 40 00:01:33,606 --> 00:01:35,455 Eh, Tom Koracick es... 41 00:01:35,480 --> 00:01:38,259 un... brillante cirujano. 42 00:01:38,259 --> 00:01:40,178 No a todo el mundo le gusta el té. 43 00:01:40,203 --> 00:01:42,713 Escuché que él y Jackson Realmente me metí en esto. 44 00:01:42,738 --> 00:01:44,275 Oh, sí, no lo sabría. 45 00:01:44,300 --> 00:01:46,046 Ese chico puede ser tan reservado. 46 00:01:46,071 --> 00:01:47,366 Él lo recibe de mí. 47 00:01:47,391 --> 00:01:51,141 Y sé que es difícil vivir a veces. 48 00:01:51,142 --> 00:01:53,616 ¿Habéis hablado mucho Jackson y tú últimamente? 49 00:01:53,641 --> 00:01:55,942 Deberíamos cenar pronto. 50 00:01:55,967 --> 00:01:57,609 Nosotros cuatro. 51 00:01:57,634 --> 00:02:00,006 - No sé si eso es tan bueno... Oh. - Ah, no hay excusas. 52 00:02:00,031 --> 00:02:01,985 Vamos. La familia es demasiado importante. 53 00:02:02,010 --> 00:02:03,547 - Sí, está bien. - Mmm. 54 00:02:08,534 --> 00:02:09,828 Estoy deseando que llegue. 55 00:02:09,853 --> 00:02:11,148 Yo también. Sí. 56 00:02:14,922 --> 00:02:16,842 Richard Webber, ¿estás hablando en serio? 57 00:02:16,867 --> 00:02:19,342 ¿Vas a pasar a mi lado así? 58 00:02:19,367 --> 00:02:21,807 lamento lo que paso en el comedor. 59 00:02:21,832 --> 00:02:24,272 - Déjame compensarte. - No me parece. 60 00:02:24,297 --> 00:02:27,224 Sólo café... Mantendré la distancia. 61 00:02:27,249 --> 00:02:28,799 No es una buena idea. 62 00:02:32,423 --> 00:02:34,401 Bueno, sigamos adelante. y cambiar sus analgésicos 63 00:02:34,402 --> 00:02:35,523 de I.V. a orales. 64 00:02:35,548 --> 00:02:38,022 - Necesitamos hablar. - Estoy hablando. 65 00:02:38,047 --> 00:02:39,342 A alguien más. 66 00:02:39,367 --> 00:02:41,460 Lo lamento. Y revisa su salida de drenaje. 67 00:02:41,485 --> 00:02:43,946 Si es inferior a 20 cc, podemos seguir adelante y eliminarlo. 68 00:02:43,946 --> 00:02:45,483 ¿Sí, decías? 69 00:02:45,508 --> 00:02:47,046 A tu madre le gustaría cenar. 70 00:02:47,071 --> 00:02:48,088 Lo sé. Ella envió un mensaje de texto. 71 00:02:48,113 --> 00:02:49,569 Ella cree que todavía estamos juntos. 72 00:02:50,257 --> 00:02:51,905 Oh. Sí. "Oh." 73 00:02:52,578 --> 00:02:55,617 Supongo que no dijiste ¿Algo para Richard, entonces? 74 00:02:55,937 --> 00:02:58,794 B-Bueno, nunca veo a Richard. porque él es, um... 75 00:02:58,819 --> 00:03:00,739 - ha sido despedido. - ¿Y eso también es culpa mía? 76 00:03:00,764 --> 00:03:01,988 Estoy teniendo problemas 77 00:03:02,013 --> 00:03:03,733 - realizar un seguimiento contigo. - ¿Sabes que? Está bien. 78 00:03:03,734 --> 00:03:05,758 Podemos decírselo durante la cena. Deberías traer a Vic. 79 00:03:05,783 --> 00:03:08,153 - Eso sería divertido. - Debería traer a Vic. 80 00:03:08,178 --> 00:03:09,786 - Vic es divertido. - Oh. 81 00:03:09,811 --> 00:03:11,765 ¿Ustedes se ríen mucho? cuando hablas de su prometido 82 00:03:11,790 --> 00:03:13,293 quien murió 10 minutos antes... 83 00:03:13,318 --> 00:03:15,688 Me pregunto si puedes ayudarme. Estoy buscando a Richard Webber. 84 00:03:15,713 --> 00:03:17,772 Lo siento, ¿esa mujer se parece a mí? 85 00:03:17,797 --> 00:03:20,331 No se. Primero tendría que verla fruncir el ceño. 86 00:03:20,331 --> 00:03:22,180 Pero él trabaja aquí. Lo sé. 87 00:03:22,205 --> 00:03:23,431 Ricardo Webber. 88 00:03:23,456 --> 00:03:24,785 ¿Puedes consultar con alguien? 89 00:03:24,810 --> 00:03:26,764 Tómatelo con calma, Sabi. No te desgastes. 90 00:03:26,789 --> 00:03:28,084 Sí, sé quién es él. 91 00:03:28,109 --> 00:03:29,808 pero ya no trabaja aquí. 92 00:03:29,809 --> 00:03:31,519 Necesitas ir a General del noroeste del Pacífico. 93 00:03:31,544 --> 00:03:33,325 Lo siento, no pude evitar escuchar. 94 00:03:33,350 --> 00:03:34,784 ¿Estás buscando a Richard Webber? 95 00:03:34,809 --> 00:03:36,693 ¡Dios mío, eres tú! 96 00:03:36,718 --> 00:03:37,977 ¡Maggie! 97 00:03:38,002 --> 00:03:39,393 ¡Oh! 98 00:03:39,394 --> 00:03:41,348 No puedo creerlo. 99 00:03:42,692 --> 00:03:44,229 ¿Y quién soy yo ahora? 100 00:03:44,254 --> 00:03:45,792 Ah, lo siento. Yo-yo... 101 00:03:45,817 --> 00:03:47,320 Soy Sabrina. 102 00:03:47,345 --> 00:03:50,063 Pero todo el mundo me llama Sabi. Rima con "bebé". 103 00:03:50,088 --> 00:03:52,355 Y este es mi papá, Chris. 104 00:03:53,681 --> 00:03:55,530 Lo siento, todavía estoy confundido. 105 00:03:55,555 --> 00:03:58,377 Yo... soy Sabrina Webber. 106 00:03:58,402 --> 00:04:00,357 Richard es mi tío. 107 00:04:00,382 --> 00:04:02,105 Y él es tu padre biológico. 108 00:04:02,105 --> 00:04:03,425 Entonces... 109 00:04:03,450 --> 00:04:05,413 ¡somos tu familia! 110 00:04:08,945 --> 00:04:15,466 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 111 00:04:16,954 --> 00:04:19,706 Y no soy un gran llorón, pero te lo digo, 112 00:04:19,731 --> 00:04:21,130 Lloré durante días. 113 00:04:21,155 --> 00:04:23,109 Quiero decir, ese pobre hámster. 114 00:04:23,134 --> 00:04:25,762 En pocas palabras... nunca compre una mascota en Craigslist. 115 00:04:25,763 --> 00:04:27,717 ¿Quieres ver una foto? Es asqueroso. 116 00:04:27,742 --> 00:04:29,418 - Te encantará. - Oh, oh, no, gracias. 117 00:04:31,145 --> 00:04:33,411 Entonces, ¿despidieron al tío Richard? 118 00:04:33,436 --> 00:04:34,731 ¿Qué pasó? 119 00:04:34,756 --> 00:04:35,986 Es una larga historia. 120 00:04:35,987 --> 00:04:37,281 ¿Beber otra vez? 121 00:04:37,306 --> 00:04:39,191 ¿Qué? No, no. 122 00:04:39,216 --> 00:04:41,136 Fue un asunto burocrático. 123 00:04:41,161 --> 00:04:42,837 ¿"Asunto burocrático"? 124 00:04:42,862 --> 00:04:44,732 Entonces hay una historia realmente larga. 125 00:04:46,017 --> 00:04:48,978 Entonces eres como un súper genio, ¿verdad? 126 00:04:49,003 --> 00:04:50,750 Quiero decir, bueno, eso es lo que Todos los artículos dicen. 127 00:04:51,885 --> 00:04:54,221 Lo siento, soy j... Es tan raro. 128 00:04:54,246 --> 00:04:55,784 Sabes mucho sobre mí, 129 00:04:55,809 --> 00:04:58,568 y no sé casi nada sobre ti. 130 00:04:58,569 --> 00:05:01,147 No es una sorpresa. Richard está avergonzado de nosotros. 131 00:05:01,172 --> 00:05:02,293 ¿Qué? 132 00:05:02,318 --> 00:05:03,926 No, eso no puede ser cierto. 133 00:05:03,951 --> 00:05:05,957 Sólo que nunca nos has hablado, 134 00:05:05,958 --> 00:05:07,426 Nunca nos conoció, ni siquiera escuchó de nosotros. 135 00:05:07,451 --> 00:05:08,746 Sí, no le hagas caso. 136 00:05:08,771 --> 00:05:09,891 Es un gruñón. 137 00:05:09,916 --> 00:05:12,044 El tío Richard nos llamó hace un tiempo. 138 00:05:12,069 --> 00:05:13,398 después de tu podcast, 139 00:05:13,423 --> 00:05:15,216 Explicó todo el asunto del asunto secreto. 140 00:05:15,217 --> 00:05:16,997 Luego leí todo sobre ti. 141 00:05:17,022 --> 00:05:18,421 También tenía sentido. 142 00:05:18,446 --> 00:05:20,990 El genio está en nuestra sangre. 143 00:05:21,015 --> 00:05:23,572 Sabes que entré en Stanford. Ajá... 144 00:05:23,573 --> 00:05:25,596 También me habría ido, excepto la matrícula estatal. 145 00:05:25,621 --> 00:05:27,853 - es mucho más barato. - Sí, sí. 146 00:05:27,878 --> 00:05:30,110 Lo siento, ¡esto es tan raro! 147 00:05:30,135 --> 00:05:32,505 Quiero decir, nos vemos iguales, suena igual... 148 00:05:32,530 --> 00:05:33,825 ¡Podríamos ser gemelos! 149 00:05:33,850 --> 00:05:35,804 Bueno, gemelos, no... Quiero decir, somos genéticamente... 150 00:05:35,829 --> 00:05:36,916 somos más... Oh. 151 00:05:36,941 --> 00:05:38,825 ...similar a... 152 00:05:38,850 --> 00:05:42,471 Bueno, eso es... eso es raro. 153 00:05:42,496 --> 00:05:44,069 Mary Griggs a LandD. 154 00:05:44,094 --> 00:05:47,391 Mary Griggs a LandD. 155 00:05:47,392 --> 00:05:48,790 -Owen. - Sí. 156 00:05:48,815 --> 00:05:50,248 A... Amelia. ¿Todo bien? 157 00:05:50,273 --> 00:05:51,290 Bien. 158 00:05:51,315 --> 00:05:53,628 Genial, en realidad. Eh... 159 00:05:54,092 --> 00:05:57,679 Sólo quería, eh... para devolverle esto a Leo. 160 00:05:57,704 --> 00:05:59,847 Ah, bueno, gracias. pero no creo que esto sea... 161 00:05:59,848 --> 00:06:01,373 Link y yo vamos a tener un bebé. 162 00:06:03,423 --> 00:06:04,857 Guau. Mmm... está bien. 163 00:06:04,882 --> 00:06:06,211 Y necesitas saberlo. 164 00:06:06,236 --> 00:06:07,843 Bueno yo quiero leo estar en la vida del bebé. 165 00:06:07,868 --> 00:06:10,552 Ya es un buen grande. hermano de Allison, y yo... 166 00:06:10,577 --> 00:06:12,253 Estoy... dándome cuenta en este momento 167 00:06:12,278 --> 00:06:15,114 que hemos pasado de cero a Tres bebés en 60 segundos. 168 00:06:15,114 --> 00:06:18,041 Así que... ¡bien por todos los bebés! 169 00:06:18,066 --> 00:06:21,999 - ¡Entrante! - Cassidy Gardner, 25 años, GCS 14, 170 00:06:22,024 --> 00:06:23,909 Traumatismo cerrado en abdomen, lac. de brazo. 171 00:06:23,934 --> 00:06:25,436 Hemodinámicamente estable. 172 00:06:26,503 --> 00:06:27,797 Bien, ¿qué pasó? 173 00:06:27,822 --> 00:06:29,423 Me caí de las escaleras. Me acabo de caer. 174 00:06:29,424 --> 00:06:30,996 Su hijo llamó al 911. 175 00:06:31,021 --> 00:06:32,940 Henry, mamá va a estar bien. 176 00:06:32,965 --> 00:06:34,503 Lo hiciste muy bien, amigo. 177 00:06:34,528 --> 00:06:36,936 Entonces alguien se sentará contigo hasta que cuidemos de tu mamá, ¿vale? 178 00:06:36,937 --> 00:06:38,127 Lo tengo. 179 00:06:38,152 --> 00:06:40,037 - Necesito la práctica. - Gracias. 180 00:06:40,062 --> 00:06:41,148 Está bien, vámonos. 181 00:06:41,173 --> 00:06:43,509 Necesitamos radiografías de tórax y pélvica ahora. 182 00:06:48,048 --> 00:06:50,558 ¡Tío Ricardo! 183 00:06:50,583 --> 00:06:52,329 ¡Oh! ¿Sabi? 184 00:06:52,354 --> 00:06:54,047 ¿Qué... qué eres...? 185 00:06:54,047 --> 00:06:56,244 ¿Maggie? ¿Cris? ¿Q-Q-Qué está pasando? 186 00:06:56,269 --> 00:06:58,223 Te estaban buscando en Grey-Sloan. 187 00:06:58,248 --> 00:07:00,445 - ¡Qué bueno verte, tío Richard! - Oh, Dios mío. 188 00:07:00,446 --> 00:07:02,956 Te extrañamos en Navidad. Y Acción de Gracias. 189 00:07:02,981 --> 00:07:05,525 Y pascua y cumpleaños y reuniones familiares. 190 00:07:05,550 --> 00:07:06,885 Yo-yo-lo sé. Es, eh, 191 00:07:06,910 --> 00:07:08,338 Ha sido un año duro. 192 00:07:08,363 --> 00:07:10,080 ¿Han sido cinco años difíciles? 193 00:07:10,797 --> 00:07:13,272 De todos modos, hola! 194 00:07:13,297 --> 00:07:15,008 Hola. 195 00:07:15,033 --> 00:07:16,987 Bueno... Bueno, um... 196 00:07:17,012 --> 00:07:18,273 Bienvenidos a Pac Norte. 197 00:07:18,298 --> 00:07:19,974 ¿Quieres el recorrido? 198 00:07:19,999 --> 00:07:21,328 Bueno, eso suena divertido. 199 00:07:21,353 --> 00:07:23,550 pero tal vez en un minuto. Estoy un poco agotado. 200 00:07:23,575 --> 00:07:25,456 Está bien, cariño, tómatelo con calma. 201 00:07:25,456 --> 00:07:28,174 Y necesito que mires algo primero... 202 00:07:28,199 --> 00:07:30,152 No creo que necesite ver un hámster muerto. 203 00:07:30,177 --> 00:07:31,299 No. 204 00:07:31,324 --> 00:07:32,827 Es incluso más asqueroso que eso. 205 00:07:32,852 --> 00:07:35,222 Ah, okey. 206 00:07:39,971 --> 00:07:42,098 ¿Por qué nos muestras una foto? 207 00:07:42,123 --> 00:07:44,622 de un mixoma biauricular increíblemente grande? 208 00:07:45,491 --> 00:07:46,786 Porque es mío. 209 00:07:53,794 --> 00:07:55,368 ¿No ha tenido ningún otro síntoma? 210 00:07:55,393 --> 00:07:57,104 Algo de hinchazón en mis piernas. 211 00:07:57,129 --> 00:07:59,361 Um, y a veces pierdo el aliento. 212 00:07:59,386 --> 00:08:01,096 cuando paseo a mi perro. 213 00:08:01,121 --> 00:08:02,694 Estas exploraciones tienen tres semanas de antigüedad. 214 00:08:02,719 --> 00:08:04,707 ¿Por qué esperaste tanto para venir? 215 00:08:04,732 --> 00:08:06,339 Mi médico dijo que podría pasar algún tiempo. 216 00:08:06,364 --> 00:08:07,902 antes de que se volviera realmente malo. 217 00:08:07,927 --> 00:08:10,389 Y noticias como esta, tarda un minuto en procesarse. 218 00:08:10,389 --> 00:08:12,379 Y papá quería ir a Chicago, 219 00:08:12,404 --> 00:08:14,462 pero yo quería venir aquí. 220 00:08:14,487 --> 00:08:16,024 Me alegro que hayas aceptado. 221 00:08:16,049 --> 00:08:17,897 No quería que viajara sola. 222 00:08:18,547 --> 00:08:19,738 Vale, Sabrina, este tipo de... 223 00:08:19,763 --> 00:08:23,217 -Sabi, por favor. - Bueno. Sabi. 224 00:08:23,217 --> 00:08:24,963 Este tipo de tumor es operable, 225 00:08:24,988 --> 00:08:26,873 pero puede crecer muy rápidamente, 226 00:08:26,898 --> 00:08:29,222 entonces necesitamos conseguir algunas imágenes nuevas de inmediato. 227 00:08:30,589 --> 00:08:32,995 Fue muy tonto de mi parte esperar, ¿no? 228 00:08:35,928 --> 00:08:37,744 Vamos... vamos a hacernos esos escáneres. 229 00:08:42,420 --> 00:08:44,408 ¿Estaba tu papá en casa cuando tu mamá se cayó? 230 00:08:44,433 --> 00:08:46,318 No tengo papá. 231 00:08:46,343 --> 00:08:48,193 Regresé a casa de la escuela en el autobús 232 00:08:48,218 --> 00:08:52,490 y mamá estaba en el sótano o-o-en el suelo. 233 00:08:52,608 --> 00:08:54,735 Ella no podía moverse. 234 00:08:54,760 --> 00:08:56,124 ¿Ella estará bien? 235 00:08:56,149 --> 00:08:58,208 Ella tiene una gran equipo de doctores 236 00:08:58,233 --> 00:09:00,153 cuidando de ella. 237 00:09:00,178 --> 00:09:01,715 Aquí. 238 00:09:01,740 --> 00:09:03,972 Tal vez sosteniendo a este tipo te hará sentir mejor. 239 00:09:07,241 --> 00:09:09,612 Lamento mucho esta espera. ¿Quieres sentarte? 240 00:09:09,637 --> 00:09:11,144 No, no. Estoy bien ahora. 241 00:09:11,145 --> 00:09:12,301 En el momento en que empiezas a actuar enfermo, 242 00:09:12,326 --> 00:09:14,454 ahí es cuando realmente te enfermas. 243 00:09:15,207 --> 00:09:16,606 Entonces... 244 00:09:16,631 --> 00:09:17,879 ¿Cuál es el té? 245 00:09:19,974 --> 00:09:21,998 - Sabes qué es el té, ¿verdad? - Sí, no, lo hago. 246 00:09:22,023 --> 00:09:23,733 Yo sólo... 247 00:09:23,758 --> 00:09:24,878 Trabajo principalmente. 248 00:09:24,903 --> 00:09:27,280 ¿No hay nada? ¿Ningún escándalo? 249 00:09:27,280 --> 00:09:28,679 ¿Sin vida amorosa? 250 00:09:28,704 --> 00:09:31,629 Uh, mi exnovio se recuperó con un bombero? 251 00:09:31,654 --> 00:09:32,809 ¿Gay? 252 00:09:32,834 --> 00:09:34,650 Chica caliente. 253 00:09:34,675 --> 00:09:36,490 Bien, entonces. Lo odio. 254 00:09:37,727 --> 00:09:39,716 Somos familia. Te tengo. 255 00:09:39,741 --> 00:09:42,459 Espero que se despierte mañana se da cuenta del error que cometió, 256 00:09:42,484 --> 00:09:45,152 pero ya es demasiado tarde porque Estás con Idris Elba. 257 00:09:45,177 --> 00:09:46,715 Ay, niña. 258 00:09:46,740 --> 00:09:48,208 ¡Mmmm! 259 00:09:48,233 --> 00:09:50,048 Chica, dame tu teléfono. Necesitas mi número. 260 00:09:53,059 --> 00:09:54,412 Aquí. 261 00:09:54,437 --> 00:09:56,252 Mmm. 262 00:09:56,277 --> 00:09:58,161 Oye, ¿te gustan los crucigramas? 263 00:09:58,186 --> 00:09:59,273 Ámalos. 264 00:09:59,298 --> 00:10:00,843 acrósticos, sudokus, 265 00:10:00,868 --> 00:10:02,128 pero los crucigramas son los mejores. 266 00:10:02,150 --> 00:10:03,618 solo hago esas los fines de semana, sin embargo, 267 00:10:03,643 --> 00:10:05,701 - porque los otros son... - ...demasiado fácil. 268 00:10:05,726 --> 00:10:08,617 - ¡¿Bien?! ¡Me aburro tanto! - Lo sé. 269 00:10:08,642 --> 00:10:11,429 Tenemos tanto ADN compartido, Apuesto a que tenemos mucho en común. 270 00:10:11,476 --> 00:10:12,944 - ¿Te gusta la música clásica? - Me encanta. 271 00:10:12,969 --> 00:10:14,472 - ¿Sabes silbar? - ¡Sí! 272 00:10:14,497 --> 00:10:16,538 Sé que eso no es necesariamente, algo así como algo genético... 273 00:10:16,563 --> 00:10:18,916 Um, están, uh... están listos para ti. 274 00:10:18,941 --> 00:10:20,817 Bueno. 275 00:10:20,842 --> 00:10:23,038 - Continuará... ¡Porque! - Sí. 276 00:10:41,761 --> 00:10:43,542 Esto huele a nuevo. 277 00:10:43,567 --> 00:10:45,712 ¿Soy la primera persona en esto? 278 00:10:45,836 --> 00:10:47,131 Cerca de eso. 279 00:10:47,156 --> 00:10:48,277 Quédate quieto ahora. 280 00:10:49,725 --> 00:10:52,302 No puedo imaginar lo extraño esto debe ser para ti. 281 00:10:52,727 --> 00:10:55,488 - Lamento no haberte dicho... - ¡¿Estás bromeando?! 282 00:10:55,706 --> 00:10:57,555 Es fascinante. 283 00:10:57,580 --> 00:10:59,986 Y sí, es realmente extraño. 284 00:11:00,011 --> 00:11:02,912 nunca he tenido un familiar que se parecía a mí antes. 285 00:11:03,611 --> 00:11:06,781 Y ella acaba de estar ahí afuera prácticamente toda mi vida, 286 00:11:06,806 --> 00:11:08,746 simplemente teniendo diferentes experiencias. 287 00:11:08,771 --> 00:11:11,211 Me pregunto si alguna vez hemos estado en el mismo pueblo 288 00:11:11,236 --> 00:11:13,051 al mismo tiempo antes de hoy. 289 00:11:13,076 --> 00:11:15,586 Estuve en Dayton una vez. Tuve una larga escala. 290 00:11:15,611 --> 00:11:17,114 Fui al centro comercial. 291 00:11:17,139 --> 00:11:20,121 ¿Realmente han pasado cinco años? ¿Desde que os visteis? 292 00:11:21,268 --> 00:11:23,041 Uh... Sabi no es como los demás. 293 00:11:23,315 --> 00:11:26,211 mi hermano y mi hermana Siempre me molestó que me fuera, 294 00:11:26,494 --> 00:11:28,691 Me molestó mi éxito. 295 00:11:28,716 --> 00:11:30,778 Me acusó de darme aires 296 00:11:30,803 --> 00:11:32,509 y actuar como si fuera mejor. 297 00:11:34,158 --> 00:11:37,180 Adele siempre tuvo una manera de suavizar las cosas. 298 00:11:37,205 --> 00:11:39,390 Debí haberlo esforzado más después de su muerte. 299 00:11:41,533 --> 00:11:44,020 Y no sabían de mí hasta el podcast. 300 00:11:44,963 --> 00:11:46,812 Cuando llamé para decirles, ellos, uh, 301 00:11:46,837 --> 00:11:48,244 dijo algunas cosas viciosas, 302 00:11:48,244 --> 00:11:51,796 y creo que solo quería para protegerte de eso. 303 00:11:53,280 --> 00:11:54,609 Pero es, eh, 304 00:11:54,634 --> 00:11:56,726 es bueno verlos a los dos llevarse tan bien. 305 00:11:58,493 --> 00:11:59,995 Oh, Dios. 306 00:12:00,020 --> 00:12:02,113 El tumor está llegando a través de la válvula tricúspide 307 00:12:02,138 --> 00:12:03,814 y ahora en su arteria pulmonar. 308 00:12:03,839 --> 00:12:05,264 Creo que ha duplicado su tamaño. 309 00:12:05,264 --> 00:12:07,774 Este podría ser el más grande Tumor cardíaco que he visto alguna vez. 310 00:12:07,799 --> 00:12:10,690 ¿Alguien me va a sacar? de esta cosa o qué? 311 00:12:13,961 --> 00:12:17,269 El examen FAST muestra el líquido libre sobre el espacio periesplénico. 312 00:12:17,294 --> 00:12:20,448 Señora, ¿tenía alguna? ¿Síntomas antes de caer? 313 00:12:20,479 --> 00:12:22,226 Yo-yo estaba subiendo la ropa sucia, 314 00:12:22,250 --> 00:12:23,371 y me mareé mucho. 315 00:12:23,396 --> 00:12:25,364 Ajá. Espera, ¿ves eso? 316 00:12:25,993 --> 00:12:27,115 ¿Exceso de líquido? 317 00:12:27,140 --> 00:12:28,989 Eso es un latido del corazón. 318 00:12:29,014 --> 00:12:30,066 Señora... 319 00:12:31,083 --> 00:12:34,044 Señora, ¿sabía usted que estabas embarazada? 320 00:12:34,069 --> 00:12:35,571 ¿Fue o soy? 321 00:12:37,437 --> 00:12:38,890 Tenemos un latido fuerte. Tu bebé está bien. 322 00:12:38,915 --> 00:12:40,349 ¿Bueno? 323 00:12:40,374 --> 00:12:42,363 No funcionó. 324 00:12:42,388 --> 00:12:43,682 ¿Qué... qué no? 325 00:12:43,707 --> 00:12:45,556 No puedo tener otro bebé. 326 00:12:45,581 --> 00:12:46,980 No puedo. 327 00:12:52,190 --> 00:12:54,744 Jeanette Brody a admitir. 328 00:12:54,769 --> 00:12:56,359 Jeanette Brody a admitir. 329 00:12:57,849 --> 00:12:59,730 - Ey. Ey. - Ey. 330 00:12:59,755 --> 00:13:00,806 ¿Cómo está mamá? 331 00:13:00,831 --> 00:13:02,140 Ella es, eh... 332 00:13:02,880 --> 00:13:05,389 Escuche, su caída no fue un accidente. 333 00:13:05,414 --> 00:13:07,687 Estaba intentando interrumpir un embarazo. 334 00:13:08,913 --> 00:13:10,694 ¿Lanzándose por las escaleras? 335 00:13:10,719 --> 00:13:12,257 No sé. Ella no habla mucho... 336 00:13:12,282 --> 00:13:13,680 Bueno, ¿quieres que lo intente? 337 00:13:13,705 --> 00:13:15,312 Ella podría estar más cómoda hablando con otra mujer. 338 00:13:15,337 --> 00:13:16,388 Puedo decir que es un chequeo neurológico. 339 00:13:16,413 --> 00:13:17,847 Claro, podría ayudar. 340 00:13:17,872 --> 00:13:19,061 Ya llamé a Psicología, 341 00:13:19,086 --> 00:13:20,555 pero aquí tardan una eternidad, así que... 342 00:13:20,580 --> 00:13:23,159 - ¿Qué tan embarazada está? - 8, 10 semanas. No estoy seguro. 343 00:13:23,184 --> 00:13:24,340 Uh, si no estás preparado para esto, 344 00:13:24,365 --> 00:13:26,319 Entonces puedo conseguir a alguien más, ya sabes. 345 00:13:26,344 --> 00:13:27,847 ¿Por qué no me siento con ganas de hacerlo? 346 00:13:29,196 --> 00:13:30,733 ¿Porque estoy toda embarazada? 347 00:13:30,758 --> 00:13:32,156 Está bien, Owen. 348 00:13:32,181 --> 00:13:33,303 No necesito un sofá para desmayarme. 349 00:13:33,328 --> 00:13:34,831 Estaré bien. 350 00:13:34,856 --> 00:13:36,462 Sí, está bien. Gracias. 351 00:13:38,915 --> 00:13:41,494 - ¿Ese es el mismo tumor? - Sí. 352 00:13:41,519 --> 00:13:44,104 Y ahora se está extendiendo en su arteria pulmonar. 353 00:13:44,104 --> 00:13:46,650 Parece un cisne bebé. con ese cuellito. 354 00:13:46,675 --> 00:13:48,281 Sabi... 355 00:13:48,306 --> 00:13:50,191 Este tumor no es estable. 356 00:13:50,216 --> 00:13:52,136 Podría detener tu corazón capacidad de bombear sangre. 357 00:13:52,161 --> 00:13:53,941 Necesitamos llevarte a la cirugía. 358 00:13:53,966 --> 00:13:55,191 Hoy. 359 00:13:55,216 --> 00:13:57,483 - Bueno, ¿quién lo hará? - Estás de suerte. 360 00:13:57,508 --> 00:13:59,844 Esta es mi especialidad. 361 00:13:59,869 --> 00:14:01,893 ¿Tú? Pero aquí no trabajas. 362 00:14:01,918 --> 00:14:03,941 Me concedieron privilegios, entonces estamos listos para comenzar. 363 00:14:03,966 --> 00:14:05,271 Pero somos familia. 364 00:14:05,272 --> 00:14:07,122 Y somos básicamente gemelos. 365 00:14:07,147 --> 00:14:09,309 Quiero decir, ¿y si me ves mintiendo? en esa mesa de operaciones, 366 00:14:09,334 --> 00:14:11,810 y te asustas porque ¿eres tú en la mesa? 367 00:14:11,835 --> 00:14:13,372 Eso no es algo que hago. 368 00:14:13,397 --> 00:14:15,977 Y yo soy el mejor. 369 00:14:16,002 --> 00:14:17,574 Entonces consigue el segundo mejor. 370 00:14:17,599 --> 00:14:20,360 Sabi, ni siquiera podrá para ver tu cara. 371 00:14:20,361 --> 00:14:21,689 Está cubierto durante la cirugía. 372 00:14:21,714 --> 00:14:24,294 Vale, eso es realmente espeluznante. ¿La gente sabe eso? 373 00:14:24,319 --> 00:14:26,516 ¿No hay una ley? ¿En contra de operar a la familia? 374 00:14:26,541 --> 00:14:28,229 No es una ley. Es una pauta. 375 00:14:28,230 --> 00:14:30,774 Y como sólo hemos conocido unos a otros unas dos horas, 376 00:14:30,799 --> 00:14:33,830 No estoy muy seguro de cómo se aplica aquí. 377 00:14:33,855 --> 00:14:36,296 La manzana no cae demasiado lejos del árbol. 378 00:14:36,321 --> 00:14:37,953 - ¿Disculpe? - La estás aplastando, 379 00:14:37,978 --> 00:14:39,039 pensando que sabes qué es lo mejor. 380 00:14:39,064 --> 00:14:40,948 Ni siquiera estás escuchando a sus preocupaciones. 381 00:14:40,973 --> 00:14:42,656 Estoy escuchando. Simplemente no son válidos. 382 00:14:42,656 --> 00:14:44,576 ¿No es válido? 383 00:14:44,601 --> 00:14:47,319 Nos parecemos tenemos algunas cosas en común, 384 00:14:47,344 --> 00:14:49,541 pero nosotros... no somos familia. 385 00:14:49,566 --> 00:14:51,098 No de la manera que importa. 386 00:14:51,098 --> 00:14:53,956 Soy el mejor cardiotorácico. cirujano en el noroeste. 387 00:14:53,981 --> 00:14:56,595 Dirijo mi departamento. Yo innovo. 388 00:14:56,620 --> 00:14:58,226 Me quieres en esa habitación. 389 00:14:58,251 --> 00:14:59,962 ¿Qué te hace pensar? ¿Sabes lo que quiere? 390 00:14:59,987 --> 00:15:02,658 - Ni siquiera la conoces. - ¡Por eso puedo hacer esto! 391 00:15:04,141 --> 00:15:06,789 ¿Ricardo? ¿Un poco de apoyo, por favor? 392 00:15:06,814 --> 00:15:08,421 Um... ya sabes, 393 00:15:08,446 --> 00:15:10,540 No confío en el cardiocirujano. quién está aquí hoy. 394 00:15:10,565 --> 00:15:11,720 Gracias. 395 00:15:11,745 --> 00:15:13,621 Así que soy tu única opción. 396 00:15:13,646 --> 00:15:14,906 Pero, eh... 397 00:15:14,931 --> 00:15:18,443 hay un cirujano de guardia quien es bastante bueno. 398 00:15:19,202 --> 00:15:21,468 Yo, um... haré una llamada. 399 00:15:21,493 --> 00:15:22,822 Gracias. 400 00:15:22,847 --> 00:15:24,323 Te tomó bastante tiempo. 401 00:15:35,040 --> 00:15:36,419 Maggie. 402 00:15:37,976 --> 00:15:40,694 Um, ¿podrías quedarte por aquí? e informar al cirujano? 403 00:15:40,719 --> 00:15:42,222 ¿Quizás consultar? 404 00:15:42,247 --> 00:15:44,548 Quieres que te consulte para alguien que no es tan bueno como yo 405 00:15:44,573 --> 00:15:46,319 en lugar de darle a tu sobrina ¿Cuál es la mejor oportunidad que tiene? 406 00:15:46,344 --> 00:15:47,951 Maggie, son familia. 407 00:15:47,976 --> 00:15:49,478 Entonces simplemente estarás de acuerdo con ellos. 408 00:15:49,503 --> 00:15:51,666 debido a una mala historia con tu hermano? 409 00:15:51,691 --> 00:15:54,062 No, eso no es lo que quise decir. 410 00:15:54,087 --> 00:15:55,788 Mira, ellos también son tu familia. 411 00:15:55,813 --> 00:15:58,185 se que te acabas de conocer y puede que no se sienta así, 412 00:15:58,210 --> 00:15:59,920 pero ellos... mira, un día, podría. 413 00:15:59,945 --> 00:16:02,587 Y Dios no permita algo sale mal en el quirófano y... 414 00:16:02,612 --> 00:16:04,878 Siempre seré el niño del amor ¿Quién mató a tu sobrina favorita? 415 00:16:04,903 --> 00:16:06,372 Oh, vamos, ahora. 416 00:16:06,397 --> 00:16:08,509 Nunca tendrás la oportunidad de conocerlos. 417 00:16:08,534 --> 00:16:10,071 Y nunca hubiera sabido que existían 418 00:16:10,096 --> 00:16:11,808 si no hubieran venido aquí. 419 00:16:11,833 --> 00:16:15,661 Richard, tu sobrina vino aquí. Por su ayuda como médico. 420 00:16:15,686 --> 00:16:19,504 Es una lástima que no puedas hacerlo el favor de pensar como tal. 421 00:16:19,529 --> 00:16:21,241 Sí, lo consultaré. 422 00:16:21,266 --> 00:16:22,722 Envíame un mensaje de texto cuando esté aquí. 423 00:16:28,809 --> 00:16:31,388 No hay señales de conmoción cerebral. 424 00:16:31,606 --> 00:16:32,970 ¿Cómo está Enrique? ¿Tiene miedo? 425 00:16:32,995 --> 00:16:34,844 Henry está encantado. 426 00:16:34,869 --> 00:16:37,705 Una enfermera muy dulce le mostró el cajón de los refrigerios. 427 00:16:37,730 --> 00:16:38,957 Cassidy, la tomografía computarizada muestra 428 00:16:38,957 --> 00:16:40,772 que hay algo de sangrado en tu bazo. 429 00:16:40,797 --> 00:16:42,578 Tendremos que llevarte al quirófano para retirarlo, 430 00:16:42,603 --> 00:16:44,453 y puedo hacerlo por vía laparoscópica. 431 00:16:44,478 --> 00:16:46,298 N-no tengo seguro en este momento. 432 00:16:46,299 --> 00:16:47,732 Henry acaba de calificar para un programa estatal, 433 00:16:47,757 --> 00:16:49,051 pero todavía estoy esperando escuchar. 434 00:16:49,076 --> 00:16:50,961 Departamentos de emergencia no rechaces a la gente, 435 00:16:50,986 --> 00:16:52,732 independientemente de su situación financiera, 436 00:16:52,757 --> 00:16:54,850 entonces te darán la cirugía que necesitas, ¿vale? 437 00:16:54,875 --> 00:16:58,844 Pero la cirugía, eh, 438 00:16:58,869 --> 00:17:01,551 pondrá en riesgo al feto, entonces tengo que preguntarte... 439 00:17:01,576 --> 00:17:03,340 ¿Estás planeando mantener este embarazo? 440 00:17:03,341 --> 00:17:05,087 Amo a Enrique. 441 00:17:05,112 --> 00:17:06,406 Pero es mucho. 442 00:17:06,431 --> 00:17:08,004 Ya trabajo en dos restaurantes, 443 00:17:08,029 --> 00:17:09,948 y tratan de darme un horario flexible, 444 00:17:09,973 --> 00:17:12,291 pero hay mucho que pueden hacer. 445 00:17:12,291 --> 00:17:14,072 Y otro niño... Quiero decir, eso es mucho más dinero. 446 00:17:14,097 --> 00:17:16,815 y...y aún más tiempo lejos de Enrique. 447 00:17:16,840 --> 00:17:19,662 No puedo... no puedo y no quiero. 448 00:17:19,687 --> 00:17:21,504 ¿Entonces te tiraste por las escaleras? 449 00:17:21,504 --> 00:17:23,286 ¡¿Qué?! ¡Dios mío, no! 450 00:17:23,311 --> 00:17:25,577 No, intenté ir a una clínica. que tuvo asistencia financiera 451 00:17:25,602 --> 00:17:26,862 tres veces, 452 00:17:26,887 --> 00:17:28,181 pero siempre algo fallaba. 453 00:17:28,206 --> 00:17:30,716 Enrique se enfermó o nadie podría sustituirme. 454 00:17:30,741 --> 00:17:31,981 Me quedé sin favores. 455 00:17:31,981 --> 00:17:33,936 Entonces busqué en línea y encontré esta hierba. 456 00:17:33,961 --> 00:17:35,151 se suponía que eso funcionaría. 457 00:17:35,176 --> 00:17:37,582 D-dupliqué la receta para asegurarse de que funcione, 458 00:17:37,607 --> 00:17:39,457 pero me mareó. 459 00:17:39,482 --> 00:17:40,985 Y luego me caí. 460 00:17:41,010 --> 00:17:42,295 Me acabo de caer. 461 00:17:43,278 --> 00:17:45,198 Amo a mi hijo. 462 00:17:45,223 --> 00:17:48,496 Y nunca haría nada para intentar hacerme daño. 463 00:17:48,521 --> 00:17:50,844 yo nunca haría nada para intentar hacerle daño. 464 00:17:50,869 --> 00:17:52,232 Vale, Cassidy, escucha. 465 00:17:52,257 --> 00:17:53,598 Estás bien ahora mismo. 466 00:17:53,923 --> 00:17:55,658 Y Henry está bien. 467 00:17:55,708 --> 00:17:58,739 Y si quieres abortar, El Dr. Hunt puede conseguir a alguien de OB. 468 00:17:58,764 --> 00:18:00,267 hacer eso durante su cirugía 469 00:18:00,292 --> 00:18:02,836 una vez que el sangrado en tu El abdomen está bajo control. 470 00:18:02,861 --> 00:18:04,260 Dios mío, ¿en serio? 471 00:18:04,285 --> 00:18:05,510 Gracias. 472 00:18:05,535 --> 00:18:07,078 - Muchas gracias... - En realidad, Cassidy, 473 00:18:07,078 --> 00:18:09,276 Creo que queremos centrarnos en las lesiones por caída primero. 474 00:18:09,301 --> 00:18:10,872 ¿Bueno? 475 00:18:10,897 --> 00:18:12,157 Podemos abordar el embarazo 476 00:18:12,182 --> 00:18:14,241 una vez que sepamos que estás bien. 477 00:18:14,266 --> 00:18:16,186 Oh. Bueno. 478 00:18:16,211 --> 00:18:19,519 Bien, entonces nos vemos. en el quirófano en breve. 479 00:18:26,558 --> 00:18:28,164 - ¿Qué estás haciendo? - Realmente te excediste ahí. 480 00:18:28,189 --> 00:18:29,962 Soy cirujano traumatólogo. No ordeno abortos. 481 00:18:29,962 --> 00:18:31,986 Lo tendrías si el feto no había sobrevivido. 482 00:18:32,011 --> 00:18:33,525 Pero así fue. 483 00:18:33,526 --> 00:18:36,279 Owen, tiene ocho semanas. Ella no necesita un DandC completo. 484 00:18:36,304 --> 00:18:37,667 Exactamente. No es emergente 485 00:18:37,692 --> 00:18:39,265 pero sus heridas internas sí lo son. 486 00:18:39,290 --> 00:18:41,912 Entonces voy a lidiar con eso, y luego puede ir a ver a un obstetra. 487 00:18:42,254 --> 00:18:44,034 Ella parece bastante clara en su pensamiento. 488 00:18:44,059 --> 00:18:45,354 y comprometida con su plan. 489 00:18:45,379 --> 00:18:47,645 ¿Por qué no simplemente darle ¿La ayuda que está pidiendo? 490 00:18:47,670 --> 00:18:49,035 Gracias Amelia por tu consulta. 491 00:18:49,060 --> 00:18:50,529 pero yo me encargo desde aquí, ¿vale? 492 00:18:59,215 --> 00:19:00,414 Ey. 493 00:19:01,299 --> 00:19:03,169 - ¿Qué estás haciendo aquí? - En el barrio. 494 00:19:03,170 --> 00:19:05,263 Pausa para el almuerzo. Tomando un café con Alex. 495 00:19:05,287 --> 00:19:07,647 ¿Qué estás haciendo en territorio enemigo? 496 00:19:09,072 --> 00:19:11,200 Guau. Ese es un hermoso tumor. 497 00:19:11,225 --> 00:19:12,694 ¿Estás sacando esto? 498 00:19:12,719 --> 00:19:14,160 Ojalá, pero no. 499 00:19:14,160 --> 00:19:15,698 No puedo hacerlo. 500 00:19:15,723 --> 00:19:17,295 ¿Es demasiado arriesgado? 501 00:19:17,320 --> 00:19:19,240 Por favor. Destruiría esa cosa. 502 00:19:19,264 --> 00:19:22,979 No, no puedo hacerlo porque pertenece a la sobrina de Richard. 503 00:19:23,639 --> 00:19:24,834 Y ella no quiere que lo haga. 504 00:19:24,834 --> 00:19:26,753 Nos parecemos tanto que podríamos ser gemelos. 505 00:19:26,778 --> 00:19:28,698 lo cual es, ya sabes, surrealista, 506 00:19:28,723 --> 00:19:30,782 pero no es más de lo que puedo manejar. 507 00:19:30,807 --> 00:19:33,658 Pero ella piensa que sería como siendo cortada por ella misma. 508 00:19:33,659 --> 00:19:35,509 Tuve un sueño así una vez. 509 00:19:35,534 --> 00:19:38,356 - No es bueno. - ¿Qué estamos haciendo todos aquí? 510 00:19:38,381 --> 00:19:39,606 - Alex. - Paciente. 511 00:19:39,631 --> 00:19:41,038 ¿Qué paciente? 512 00:19:42,687 --> 00:19:45,266 - Sexy. - Sí, lo sé. 513 00:19:45,291 --> 00:19:46,863 Le conté a Owen sobre el bebé. 514 00:19:46,888 --> 00:19:49,190 Oh, por eso estás aquí. Pensé que estabas desertando. 515 00:19:49,215 --> 00:19:51,888 Le conté sobre el bebé, y se puso raro. 516 00:19:51,889 --> 00:19:54,051 Eso es comprensible. 517 00:19:54,076 --> 00:19:55,475 ¿Lo es? 518 00:19:55,500 --> 00:19:59,155 Quiero decir, está con Teddy y es feliz. 519 00:19:59,180 --> 00:20:00,857 Y justo ahora, parecía como si 520 00:20:00,882 --> 00:20:03,669 Estaba enojado conmigo por estar embarazada. 521 00:20:03,694 --> 00:20:04,955 Pero tiene que seguir el programa. 522 00:20:04,980 --> 00:20:07,191 Este niño va a ser de Leo. hermano o hermana pequeño. 523 00:20:07,191 --> 00:20:10,083 Así que él y Teddy van a ser... 524 00:20:10,108 --> 00:20:11,680 ¿Tía y tío, supongo? 525 00:20:11,705 --> 00:20:13,590 ¿Leo llama a Teddy "mamá"? 526 00:20:13,615 --> 00:20:15,812 No, no, él la llama "Weddy". 527 00:20:15,837 --> 00:20:17,742 porque está trabajando en sus T. 528 00:20:18,580 --> 00:20:20,222 Ah, entiendo la pregunta. 529 00:20:20,247 --> 00:20:23,092 Uh, soy... tía Amelia. 530 00:20:23,093 --> 00:20:24,942 Betty es más como una hermana mayor. 531 00:20:24,967 --> 00:20:28,345 Entonces Teddy... la madrastra, ¿supongo? 532 00:20:31,725 --> 00:20:32,742 Maldita sea. 533 00:20:32,767 --> 00:20:34,721 Sabi está colapsando. Aquí. 534 00:20:36,899 --> 00:20:38,541 ¿Sabi es...? 535 00:20:38,566 --> 00:20:41,265 Su paciente. Y la sobrina de Richard. 536 00:20:41,795 --> 00:20:43,923 - Oh, maldita sea. - Sí. 537 00:20:45,419 --> 00:20:48,064 Ya sabes, Owen puede estar enojado. a mí... no me importa... 538 00:20:48,718 --> 00:20:50,566 pero no puede desquitarse con un paciente. 539 00:20:51,780 --> 00:20:52,866 ¿Quieres alguno...? 540 00:20:54,696 --> 00:20:56,442 Todo el mundo tiene un paciente. 541 00:20:56,467 --> 00:20:57,623 Quiero un paciente. 542 00:20:57,648 --> 00:20:59,116 ¿Qué pasó? 543 00:20:59,141 --> 00:21:00,401 Ella simplemente dejó de hablar... 544 00:21:00,426 --> 00:21:01,963 Ella entró en dificultad respiratoria. 545 00:21:01,988 --> 00:21:04,463 Tuve que intubar. 546 00:21:04,488 --> 00:21:06,432 El tumor está obstruyendo flujo de sangre a sus pulmones. 547 00:21:06,457 --> 00:21:08,515 Empujemos fluidos y empecemos presores. 548 00:21:08,540 --> 00:21:10,519 - ¿Dónde está mi submarino? - Está en el estacionamiento. 549 00:21:10,544 --> 00:21:12,568 Pero no quería que lo operaran. 550 00:21:12,593 --> 00:21:13,853 Esto es todo tuyo. 551 00:21:13,878 --> 00:21:15,381 Me alegro que hayas entrado en razón. 552 00:21:15,406 --> 00:21:17,395 ¡Prepara un quirófano! ¡Preparémosla para moverse! 553 00:21:17,420 --> 00:21:18,992 Esperar. No dije que pudieras. 554 00:21:19,017 --> 00:21:20,207 Se supone que no debes operar. 555 00:21:20,232 --> 00:21:21,943 ni siquiera he hablado al otro médico. 556 00:21:21,968 --> 00:21:23,992 Sé que dices que siempre pienso Sé lo que es mejor. 557 00:21:24,017 --> 00:21:25,726 Bueno, en este caso sí. 558 00:21:26,834 --> 00:21:28,961 Conozco a Margaret Pierce. 559 00:21:28,986 --> 00:21:30,663 Y no hay un cirujano en esta ciudad 560 00:21:30,688 --> 00:21:33,337 con la mitad de su habilidad y experiencia. 561 00:21:33,362 --> 00:21:35,489 Cris, por favor. 562 00:21:35,514 --> 00:21:38,545 No arriesgues la vida de tu hija en manos de otra persona. 563 00:21:41,742 --> 00:21:45,137 - Gracias. - Lo lamento. Debería haberlo dicho antes. 564 00:21:45,741 --> 00:21:47,522 Muy bien, vamos, movámonos. ¡Mover! 565 00:21:59,125 --> 00:22:01,289 Oye, te pareces a alguien Solía trabajar con. 566 00:22:01,314 --> 00:22:04,482 Gracias por dejarme hacer esto. 567 00:22:04,507 --> 00:22:07,261 Hola a todos. Soy Maggie Pierce. 568 00:22:07,286 --> 00:22:10,768 Soy Jefe de Cardiotorácica. en el Memorial Grey-Sloan. 569 00:22:10,793 --> 00:22:12,831 No me lo tomes en contra. 570 00:22:12,856 --> 00:22:14,324 ¿Quién está listo para asumir? 571 00:22:14,349 --> 00:22:17,345 el mixoma biauricular más grande 572 00:22:17,370 --> 00:22:19,393 - ¿Lo he visto alguna vez? - Esto no va a funcionar 573 00:22:19,418 --> 00:22:21,477 si ella no sabe que todos están escuchando. 574 00:22:21,502 --> 00:22:24,637 ¡Está bien! Eso es mejor. 575 00:22:24,662 --> 00:22:26,106 Bien, amigos, mejor comportamiento. 576 00:22:26,131 --> 00:22:28,189 Si impresionamos a Pierce, ella podría venir. 577 00:22:28,214 --> 00:22:30,052 y haz cardio para nosotros. 578 00:22:31,186 --> 00:22:32,863 Sabes que eso nunca es va a pasar, ¿verdad? 579 00:22:32,888 --> 00:22:34,564 Te sorprenderías cuantas veces ha funcionado. 580 00:22:34,589 --> 00:22:35,838 Mmm. 581 00:22:36,575 --> 00:22:38,634 Grita si necesitas algo. 582 00:22:40,464 --> 00:22:41,724 Bisturí. 583 00:23:02,527 --> 00:23:05,284 Lo siento si levanté la voz antes. 584 00:23:06,528 --> 00:23:08,725 Maggie realmente es la mejor que existe. 585 00:23:08,750 --> 00:23:11,040 Sabi no podría estar en mejores manos. 586 00:23:11,424 --> 00:23:13,760 La última vez que intentaste calmarte mis nervios en una sala de espera, 587 00:23:13,785 --> 00:23:15,419 Mamá murió. 588 00:23:15,495 --> 00:23:17,645 Yo tenía 10 años, Chris. 589 00:23:23,364 --> 00:23:25,144 No hay señal aquí. 590 00:23:25,169 --> 00:23:26,730 Necesito llamar a la familia. 591 00:23:26,755 --> 00:23:28,102 Dr. Sykes... 592 00:23:28,127 --> 00:23:29,908 Dra. Jennifer Sykes, llame a Recuperación. 593 00:23:29,933 --> 00:23:31,596 Dr. Sykes, llame a Recuperación. 594 00:23:35,127 --> 00:23:38,435 Hola, Ricardo. ¿Qué ocurre? 595 00:23:38,460 --> 00:23:41,664 - N-Ahora no, Gemma, por favor. - Oh, nos remontamos demasiado atrás. 596 00:23:41,689 --> 00:23:44,131 para que te deje en paz luciendo así. 597 00:23:44,156 --> 00:23:46,666 ¿Qué es? ¿Necesitas una reunión? 598 00:23:46,691 --> 00:23:48,160 Eh... 599 00:23:48,185 --> 00:23:51,945 Maggie está operando a mi sobrina ahora mismo. 600 00:23:51,970 --> 00:23:55,070 ella vino aqui por primera vez en años. 601 00:23:55,095 --> 00:23:56,355 Su padre también. 602 00:23:56,380 --> 00:23:57,598 Por mi ayuda. 603 00:23:57,623 --> 00:24:00,411 Pensé que querían Nada que ver con Maggie. 604 00:24:00,436 --> 00:24:02,258 Mi hermano y mi hermana, sí, pero... 605 00:24:02,925 --> 00:24:05,990 Sabi, ella no es como ellos. 606 00:24:06,015 --> 00:24:07,726 ella es acogedora 607 00:24:07,751 --> 00:24:10,643 y perdonando 608 00:24:10,668 --> 00:24:13,185 y amable... 609 00:24:13,210 --> 00:24:15,604 y le di la espalda. 610 00:24:16,829 --> 00:24:19,339 La familia es complicada. 611 00:24:19,364 --> 00:24:21,179 Lo sé. Sigo diciendo eso. 612 00:24:21,204 --> 00:24:23,737 Pero siento que ahora es sólo una excusa. 613 00:24:24,918 --> 00:24:28,470 Hiciste un sincero intento de enmendarlo. 614 00:24:28,495 --> 00:24:30,477 Si la otra persona no quiere escucharlo, 615 00:24:30,502 --> 00:24:31,790 eso no depende de ti. 616 00:24:31,815 --> 00:24:34,776 No se equivocan. 617 00:24:34,854 --> 00:24:36,322 Pensé que estaba mejor. 618 00:24:36,347 --> 00:24:38,706 O al menos lo sabía mejor. 619 00:24:40,174 --> 00:24:43,621 Sabes, nunca entendí ¿Por qué estaban tan contentos? 620 00:24:43,646 --> 00:24:45,801 permanecer en su pequeño, pequeño mundo. 621 00:24:46,598 --> 00:24:48,135 ¿Sabes lo que Chris me dijo? 622 00:24:48,160 --> 00:24:49,930 cuando le dije que era alcohólico? 623 00:24:51,076 --> 00:24:53,058 "Eso es lo que obtienes". 624 00:24:53,993 --> 00:24:56,603 Como si la ambición fuera la culpable. 625 00:24:56,628 --> 00:24:58,373 como si todo hubiera estado bien 626 00:24:58,398 --> 00:25:01,692 si no hubiera conseguido una cabeza grande y se fue de casa. 627 00:25:03,011 --> 00:25:04,792 Lo siento, Ricardo. 628 00:25:13,661 --> 00:25:15,122 ¿Ricardo? 629 00:25:15,989 --> 00:25:17,109 Catalina. 630 00:25:17,134 --> 00:25:19,921 Oh, bueno, ella es Gemma. 631 00:25:19,946 --> 00:25:21,936 Ella es una amiga. 632 00:25:21,961 --> 00:25:23,297 Puedo ver eso. 633 00:25:23,322 --> 00:25:25,207 Es un placer conocerte, Catherine. 634 00:25:25,232 --> 00:25:28,344 He oído mucho sobre ti, y, um... 635 00:25:29,420 --> 00:25:31,862 - Bueno, los dejaré... los dejaré en paz. - Sí. 636 00:25:35,394 --> 00:25:37,348 Eh... 637 00:25:37,373 --> 00:25:39,675 No estaba seguro de que vendrías. 638 00:25:39,700 --> 00:25:41,591 Por supuesto que vine. 639 00:25:41,616 --> 00:25:42,945 Es familia. 640 00:25:44,429 --> 00:25:46,001 Vanessa está haciendo llamadas. 641 00:25:46,026 --> 00:25:47,703 Iniciando una cadena de oración. 642 00:25:49,640 --> 00:25:51,039 Oh, uh, Catherine, ¿te acuerdas de Chris? 643 00:25:51,064 --> 00:25:54,441 Por supuesto. Chris, debes estar muy preocupado. 644 00:25:59,160 --> 00:26:00,769 Una vez que vayamos por la circunvalación, 645 00:26:00,794 --> 00:26:03,928 haré mi incisión hacia la aurícula derecha. 646 00:26:03,953 --> 00:26:05,838 ¿Cuál es su tiempo de coagulación activada? 647 00:26:05,863 --> 00:26:08,365 ACT muestra 300 segundos y subiendo. 648 00:26:08,390 --> 00:26:09,519 Eso es suficiente para empezar. 649 00:26:09,544 --> 00:26:11,706 Vamos a bombear. 650 00:26:13,676 --> 00:26:15,525 Se quitan las abrazaderas. 651 00:26:15,550 --> 00:26:16,776 Abrazadera. 652 00:26:20,030 --> 00:26:22,540 ¿Y cómo está Vanessa? 653 00:26:22,565 --> 00:26:23,928 ¿Está todavía en esa casa? 654 00:26:23,953 --> 00:26:25,803 Ella nunca saldrá de esa casa. 655 00:26:25,828 --> 00:26:27,053 Hice algunos trabajos para ella. 656 00:26:27,078 --> 00:26:28,373 Agregué un solárium en la parte trasera. 657 00:26:28,398 --> 00:26:30,040 Oh, eso suena encantador. 658 00:26:30,065 --> 00:26:32,747 ¿Y la... la... la ferretería? 659 00:26:32,772 --> 00:26:34,762 - Cerró el mes pasado. - Oh. 660 00:26:34,787 --> 00:26:36,220 Todos hacen pedidos en línea ahora. 661 00:26:36,245 --> 00:26:38,060 ¿Se cerró? 662 00:26:38,085 --> 00:26:39,623 Nadie me dijo eso. 663 00:26:39,648 --> 00:26:41,324 No preguntaste. 664 00:26:43,155 --> 00:26:45,595 Entonces, ¿cuándo fue la última vez? 665 00:26:45,620 --> 00:26:48,268 ¿Vinieron todos a visitar Seattle? 666 00:26:48,293 --> 00:26:52,261 Bueno, um, Sabi no podría haberlo hecho. Han sido más de... ¿qué... 8? 667 00:26:52,286 --> 00:26:54,172 Mmm. 668 00:26:54,197 --> 00:26:56,810 ¿Q-qué era ese juego? ¿Siempre quiso jugar? 669 00:26:56,835 --> 00:26:57,921 Eh... 670 00:26:57,946 --> 00:26:59,484 ¡Papá nunca falla! 671 00:26:59,509 --> 00:27:00,699 Los pequeños se alinearían 672 00:27:00,724 --> 00:27:02,817 a un lado del patio, Chris por el otro. 673 00:27:02,842 --> 00:27:04,693 Y le tiraban una pelota de futbol 674 00:27:04,718 --> 00:27:06,602 tan locos como pudieron. 675 00:27:06,627 --> 00:27:10,629 Quiero decir, lo arrojarían, y dale la vuelta y gíralo. 676 00:27:10,654 --> 00:27:12,540 Intentarían todo para hacerlo fallar, 677 00:27:12,565 --> 00:27:13,824 y nunca lo hizo. 678 00:27:13,849 --> 00:27:14,866 Ni una sola vez. 679 00:27:14,891 --> 00:27:15,907 Papá nunca falla. 680 00:27:17,252 --> 00:27:19,172 Sin embargo, Sabi estuvo cerca algunas veces. 681 00:27:19,197 --> 00:27:22,921 Sí, lo recuerdo una vez teníamos una piscina para niños instalada, 682 00:27:22,946 --> 00:27:25,371 y Sabi llenaría un pequeño cubo de agua 683 00:27:25,372 --> 00:27:27,396 y derramarlo sobre la cabeza de sus primos, 684 00:27:27,421 --> 00:27:29,652 y se reirían. 685 00:27:29,677 --> 00:27:31,527 Pero entonces, una vez, mi... mi sobrino... 686 00:27:31,552 --> 00:27:34,514 ¿E-fue ese... fue Eddie? ¿Jeffrey o...? 687 00:27:34,539 --> 00:27:36,562 - Fue Eddie. - Sí, está bien. 688 00:27:36,587 --> 00:27:39,201 Su primo Eddie sirvió un balde de agua. 689 00:27:39,226 --> 00:27:40,798 - sobre la cabeza de Sabi. - Oh. 690 00:27:40,823 --> 00:27:42,881 Oh, ella rompió a llorar. 691 00:27:42,906 --> 00:27:45,069 Ella vino corriendo hacia mí. Ella dijo... 692 00:27:45,094 --> 00:27:49,895 "Tío Ricardo, 693 00:27:49,920 --> 00:27:52,778 ¡Dile a Eddie que no jugamos así! 694 00:27:55,996 --> 00:27:58,253 - Ay, chico. - Esa es Sabi. 695 00:27:58,278 --> 00:28:00,649 A Adele le encantó esa historia. 696 00:28:10,228 --> 00:28:12,296 ¿Tienes una máquina expendedora por aquí? 697 00:28:12,321 --> 00:28:14,345 Oh, sí, al final del pasillo. 698 00:28:14,370 --> 00:28:15,525 Oh, ¿necesitas algo de efectivo? 699 00:28:18,161 --> 00:28:20,429 Puedo permitirme un refresco, Rich. 700 00:28:28,156 --> 00:28:30,422 Todo lo que digo cabrea a ese hombre. 701 00:28:30,447 --> 00:28:32,055 Mmmm. 702 00:28:34,372 --> 00:28:37,090 Vale, mira, no sé qué. Crees que lo viste, pero... 703 00:28:37,115 --> 00:28:38,752 Hablaremos de eso más tarde. 704 00:28:38,777 --> 00:28:41,703 No hay nada de que hablar Catalina. 705 00:28:41,728 --> 00:28:44,030 Gemma es contadora aquí. 706 00:28:44,055 --> 00:28:46,113 Un amigo del programa. 707 00:28:46,138 --> 00:28:48,857 Hace un tiempo, ella necesitaba un trabajo, Hice algunas llamadas. 708 00:28:48,882 --> 00:28:50,974 Fue incluso antes de que trabajara aquí. 709 00:28:50,999 --> 00:28:53,093 La conozco desde hace años. 710 00:28:53,118 --> 00:28:55,442 Estaba preocupada y eso es todo. 711 00:28:55,826 --> 00:28:58,162 Estás hablando muchísimo para alguien que dice 712 00:28:58,187 --> 00:29:00,836 no hay nada de qué hablar. 713 00:29:02,810 --> 00:29:04,626 Necesito un poco de aire fresco. 714 00:29:11,989 --> 00:29:13,839 Los médicos mejoraron a mamá, Bub. 715 00:29:13,864 --> 00:29:15,714 Lamento mucho haberte asustado. 716 00:29:15,739 --> 00:29:17,276 Te amo mucho. 717 00:29:17,301 --> 00:29:19,985 Y cuando esté mejor, vamos a ir al zoológico. 718 00:29:20,010 --> 00:29:21,408 ¿Podemos ver las crías de jirafas? 719 00:29:21,433 --> 00:29:22,832 Sí, lo que quieras. 720 00:29:22,857 --> 00:29:25,193 ¿Bueno? Pero ahora mismo, mamá tengo que descansar un poco. 721 00:29:25,218 --> 00:29:26,721 ¿Está bien? 722 00:29:33,727 --> 00:29:35,751 Tuve mucha suerte con Henry. 723 00:29:35,776 --> 00:29:37,437 Es un buen chico... 724 00:29:37,437 --> 00:29:39,461 Ya sabes, él es tan feliz, incluso con lo poco que puedo darle, 725 00:29:39,486 --> 00:29:41,579 y no merece menos. 726 00:29:41,604 --> 00:29:43,316 Por supuesto que no. 727 00:29:43,341 --> 00:29:46,225 Y no tienes que explicar eso a cualquiera. 728 00:29:46,225 --> 00:29:47,484 Es tu decisión, 729 00:29:47,509 --> 00:29:49,985 Incluso si no tuvieras a Henry o problemas de dinero. 730 00:29:53,309 --> 00:29:55,991 Muy bien, Cassidy, los doctores dijeron los laboratorios y las imágenes 731 00:29:56,016 --> 00:29:59,221 mostró un embarazo de ocho semanas, así lo tienes todo claro. 732 00:29:59,246 --> 00:30:01,026 Bien, ¿eso es todo? ¿Es sólo la pastilla? 733 00:30:01,051 --> 00:30:02,485 En realidad, dos pastillas. 734 00:30:02,510 --> 00:30:04,603 Tomarás un medicamento ahora para bloquear las hormonas 735 00:30:04,628 --> 00:30:05,957 que mantienen viable el embarazo, 736 00:30:05,981 --> 00:30:07,589 luego una segunda pastilla en 24 horas 737 00:30:07,614 --> 00:30:09,318 para ayudar a contraer el útero. 738 00:30:09,319 --> 00:30:11,308 Sentirás náuseas y calambres, 739 00:30:11,333 --> 00:30:14,051 - Probablemente emocional... porque las hormonas. - Bueno. 740 00:30:14,076 --> 00:30:16,516 Y será difícil cuando estás pasando el pañuelo. 741 00:30:16,541 --> 00:30:18,565 Muchos médicos dicen es como un período pesado, 742 00:30:18,590 --> 00:30:19,884 pero es más que eso. 743 00:30:19,909 --> 00:30:21,030 Es completamente seguro. 744 00:30:21,055 --> 00:30:22,975 Sólo quiero que estés preparado. 745 00:30:23,000 --> 00:30:24,768 Gracias. 746 00:30:27,990 --> 00:30:29,736 Necesitarás programar una cita con un obstetra 747 00:30:29,761 --> 00:30:31,126 en aproximadamente una semana más o menos 748 00:30:31,151 --> 00:30:32,792 para confirmar que el medicamento funcionó 749 00:30:32,817 --> 00:30:34,667 y que no haya infección. 750 00:30:34,692 --> 00:30:36,820 Gracias. Muchas gracias. 751 00:30:36,845 --> 00:30:39,216 Estoy muy agradecido con ustedes dos. 752 00:30:39,241 --> 00:30:41,785 Parece que el Dr. Hunt está aquí. para hacer algún trabajo postoperatorio, 753 00:30:41,810 --> 00:30:43,278 Así que descansa un poco, Cassidy. 754 00:30:43,303 --> 00:30:45,778 y tienes mi tarjeta si necesitas algo. 755 00:30:54,244 --> 00:30:56,477 Ah, oye. 756 00:30:56,502 --> 00:30:57,936 ¿Hay noticias? 757 00:30:57,961 --> 00:30:59,591 Todavía en cirugía. 758 00:31:00,074 --> 00:31:02,375 - Diré otra oración. - Mmm. 759 00:31:02,400 --> 00:31:05,778 Richard me dice que tienes mucho talento. 760 00:31:05,803 --> 00:31:06,855 ¿Indulto? 761 00:31:06,880 --> 00:31:09,389 Con números. Trabajas en contabilidad, ¿verdad? 762 00:31:09,414 --> 00:31:11,820 - Oh. Sí. - Mmm. 763 00:31:11,845 --> 00:31:14,250 Ya sabes, en la Fundación Fox, siempre estamos buscando 764 00:31:14,275 --> 00:31:16,230 para personas en las que podemos confiar 765 00:31:16,255 --> 00:31:18,667 - con nuestras finanzas. - Oh. 766 00:31:18,692 --> 00:31:20,507 Hay muchas oportunidades. 767 00:31:20,532 --> 00:31:22,694 Estoy seguro de que paga mejor que este lugar. 768 00:31:22,719 --> 00:31:25,333 Eres demasiado amable. 769 00:31:25,358 --> 00:31:27,764 Cualquier amigo de Richard... 770 00:31:27,789 --> 00:31:29,778 Dale un currículum. 771 00:31:29,803 --> 00:31:31,514 Bueno. Quizás lo haga. 772 00:31:31,539 --> 00:31:32,555 Debería. 773 00:31:32,580 --> 00:31:35,507 Tenemos vacantes en todo el país, 774 00:31:35,532 --> 00:31:38,355 aunque me temo que aquí en Seattle no hay ninguno. 775 00:31:38,380 --> 00:31:41,371 Debería volver a entrar. 776 00:31:41,396 --> 00:31:42,585 Qué tengas buenas noches. 777 00:31:49,278 --> 00:31:52,912 Bien, he disecado la mayor parte del tumor. 778 00:31:52,937 --> 00:31:54,266 desde la aurícula derecha. 779 00:31:54,313 --> 00:31:55,607 Succión. 780 00:31:56,813 --> 00:31:57,899 Los mapas están cayendo. 781 00:31:57,924 --> 00:31:59,323 El circuito de derivación se está coagulando. 782 00:31:59,348 --> 00:32:00,503 Maldita sea, se está coagulando. 783 00:32:00,528 --> 00:32:01,683 ¡¿Por qué está coagulando?! 784 00:32:01,708 --> 00:32:03,456 - ¿Cuál es su ACT ahora? - 370 segundos. 785 00:32:03,456 --> 00:32:04,716 ¡¿Qué?! 786 00:32:04,741 --> 00:32:07,390 Dijiste que eran 300 y subiendo antes de empezar. 787 00:32:07,415 --> 00:32:09,507 Ya debería ser más de 480. 788 00:32:09,532 --> 00:32:10,931 Podríamos haberle dado más heparina. 789 00:32:10,956 --> 00:32:12,736 Le han administrado varias dosis con heparina. 790 00:32:12,761 --> 00:32:14,403 ¿Por qué no me dijiste? ¿Había dejado de levantarse? 791 00:32:14,428 --> 00:32:16,001 Nuestro cardiólogo siempre pregunta. 792 00:32:16,026 --> 00:32:17,910 Es protocolo. Nunca preguntaste. 793 00:32:17,910 --> 00:32:19,691 Vale, es resistente a la heparina. 794 00:32:19,716 --> 00:32:21,461 Su sangre no coagula como de costumbre. 795 00:32:21,486 --> 00:32:23,128 Su presión ha desaparecido. 796 00:32:23,153 --> 00:32:24,968 ¡Bien, todos deténganse y escúchenme! 797 00:32:24,993 --> 00:32:26,739 tenemos tres minutos antes de que perdamos a este paciente 798 00:32:26,764 --> 00:32:27,989 por falta de flujo sanguíneo. 799 00:32:28,014 --> 00:32:30,107 Necesitamos una nueva máquina de derivación y bombas. 800 00:32:30,132 --> 00:32:31,601 hielo para mantener su cuerpo fresco, 801 00:32:31,601 --> 00:32:32,966 e iniciar FFP. 802 00:32:32,991 --> 00:32:34,528 ¡Movámonos! ¡Abrazaderas! 803 00:32:40,317 --> 00:32:42,375 Vamos. Vamos. 804 00:32:42,400 --> 00:32:43,486 Quédate conmigo. 805 00:32:48,789 --> 00:32:51,635 Amelia. Cruzaste una línea. 806 00:32:51,635 --> 00:32:53,590 ella necesitaba ayuda que no le darías. 807 00:32:53,614 --> 00:32:55,256 No trabajas aquí. 808 00:32:55,281 --> 00:32:57,269 Bueno, por lo que he oído, la mayoría de las personas que lo hacen 809 00:32:57,294 --> 00:32:58,980 carecen de habilidad y sensibilidad que tengo, 810 00:32:58,980 --> 00:33:01,074 así que podrías simplemente decir gracias. 811 00:33:01,099 --> 00:33:02,984 Owen, ¿realmente querías para obligar a esa pobre mamá 812 00:33:03,008 --> 00:33:05,241 traer a otro ser humano al planeta en contra de su voluntad, 813 00:33:05,266 --> 00:33:07,080 ¿O le negaste un aborto? 814 00:33:07,105 --> 00:33:08,817 ¿Porque quería ayudarla a tener uno? 815 00:33:08,842 --> 00:33:10,310 No puedes venir a mi lugar de trabajo. 816 00:33:10,334 --> 00:33:11,733 y dame órdenes, ¿vale? 817 00:33:13,469 --> 00:33:15,492 No te ordené. 818 00:33:15,517 --> 00:33:18,167 Le ordené un obstetra ¡Quién le ordenó unas pastillas! 819 00:33:18,192 --> 00:33:21,534 Y estás enojado conmigo por razones que no puedo determinar del todo. 820 00:33:21,559 --> 00:33:24,313 Entonces le dijiste que no porque yo dije que sí. 821 00:33:24,338 --> 00:33:25,903 Le dije que no porque... 822 00:33:25,904 --> 00:33:27,442 porque a veces la gente cambia de opinión, 823 00:33:27,467 --> 00:33:28,831 y quedó traumatizada por una caída. 824 00:33:28,856 --> 00:33:30,358 Una caída que sufrió accidentalmente. 825 00:33:30,383 --> 00:33:32,580 después de intentar intencionalmente abortar el feto. 826 00:33:32,605 --> 00:33:35,809 ¿Crees que el trauma cambiar de opinión? 827 00:33:35,834 --> 00:33:38,132 ¡¿Se trata de mí?! ¿Es esto porque estoy embarazada? 828 00:33:38,133 --> 00:33:40,434 Entonces crees que las mujeres que dicen que no quieren bebes 829 00:33:40,459 --> 00:33:43,421 un día te despertarás y cambiar de opinión? 830 00:33:44,284 --> 00:33:45,579 Amelia, eso es absurdo. 831 00:33:45,604 --> 00:33:47,038 Estoy de acuerdo. Ella fue clara. 832 00:33:47,063 --> 00:33:48,322 Ella sabía lo que quería. 833 00:33:48,347 --> 00:33:49,746 Ella no iba a cambiar de opinión. 834 00:33:49,771 --> 00:33:52,281 Y para que conste, no lo hice cambiar de opinión tampoco. 835 00:33:52,306 --> 00:33:55,266 Yo... acabo de quedar embarazada y hice ejercicio. 836 00:33:55,291 --> 00:33:57,385 mi libertad de elección para no tener un aborto. 837 00:33:57,386 --> 00:33:58,837 Así es. Entonces no querías tener hijos, 838 00:33:58,862 --> 00:34:00,191 pero ahora estás con alguien más, y lo haces. 839 00:34:00,216 --> 00:34:01,476 T-eres...eres perfectamente feliz 840 00:34:01,501 --> 00:34:03,942 ahora que vas a tener un bebe con otro hombre! 841 00:34:04,276 --> 00:34:06,856 Tú y yo rompimos dos veces. 842 00:34:06,881 --> 00:34:10,050 - Una vez cuando nos divorciamos y luego... - Sí. Sí, nos divorciamos. 843 00:34:10,075 --> 00:34:11,619 ¿Recuerdas por qué nos divorciamos? 844 00:34:11,644 --> 00:34:13,077 Recuerdas el dolor que me hiciste pasar 845 00:34:13,102 --> 00:34:14,928 cuando me dijiste que tu ¿No querías tener hijos nunca? 846 00:34:14,953 --> 00:34:17,151 ¿Que nunca quisiste ser madre? 847 00:34:17,176 --> 00:34:19,082 Ese dolor, esa "verdad", Amelia, es... 848 00:34:20,489 --> 00:34:22,132 Terminó nuestro matrimonio. 849 00:34:22,157 --> 00:34:23,520 Y ahora me estás diciendo que no es porque 850 00:34:23,545 --> 00:34:25,257 No querías tener hijos, sólo... 851 00:34:27,497 --> 00:34:29,799 No querías tenerlos conmigo. 852 00:34:32,185 --> 00:34:33,862 Owen. 853 00:34:40,562 --> 00:34:42,864 Uh, tengo que, um... 854 00:34:49,196 --> 00:34:52,088 Amelia. Amelia, espera. Esperar. 855 00:34:52,113 --> 00:34:53,130 Owen. 856 00:34:53,155 --> 00:34:55,035 Lo lamento. 857 00:34:55,898 --> 00:34:58,204 Es mi turno de disculparme. 858 00:34:59,265 --> 00:35:01,081 Debería haberlo pensado bien. 859 00:35:01,106 --> 00:35:02,747 No debería haberte emboscado 860 00:35:02,772 --> 00:35:04,171 en su lugar de trabajo. 861 00:35:04,196 --> 00:35:05,594 Debería haber sabido que esto iba a ser 862 00:35:05,619 --> 00:35:08,742 una conversación más importante, y lo siento. 863 00:35:14,231 --> 00:35:17,182 cuando te dije que no quería hijos... 864 00:35:18,415 --> 00:35:20,057 No lo hice. 865 00:35:20,082 --> 00:35:22,591 No lo hice cuando empezamos a ver el uno al otro y tuviste a Leo. 866 00:35:22,616 --> 00:35:24,084 No lo hice cuando apareció Betty. 867 00:35:24,109 --> 00:35:26,133 Si soy honesto, Ni siquiera lo sabía con seguridad 868 00:35:26,158 --> 00:35:28,204 cuando descubrí que estaba embarazada. 869 00:35:29,699 --> 00:35:31,932 Pero algo cambió. 870 00:35:31,957 --> 00:35:34,535 Lo que pasamos con Leo y Betty 871 00:35:34,560 --> 00:35:36,272 es una gran parte de eso. 872 00:35:36,297 --> 00:35:38,119 No estaba listo antes. 873 00:35:39,144 --> 00:35:40,580 Lo soy ahora. 874 00:35:41,443 --> 00:35:44,010 Y tengo que agradecerte por eso. 875 00:35:46,256 --> 00:35:48,338 Nos guste o no, ahora somos familia. 876 00:35:49,245 --> 00:35:50,458 Me gusta. 877 00:35:53,122 --> 00:35:54,937 Siempre me gustó. 878 00:36:02,671 --> 00:36:04,347 Mmm. 879 00:36:04,372 --> 00:36:07,842 Entonces, está bien, ¿cómo vamos a hacerlo? ¿Todo este asunto familiar? 880 00:36:07,867 --> 00:36:09,232 Porque somos muchos. 881 00:36:09,257 --> 00:36:13,433 Estoy yo, Teddy, tú, Link. Leo, Allison y... 882 00:36:13,458 --> 00:36:15,378 - ¿Ya tienes un nombre? - Eh... 883 00:36:15,403 --> 00:36:17,321 Literalmente no tenemos nada. 884 00:36:17,346 --> 00:36:18,537 Y no sé cómo funciona esto. 885 00:36:18,562 --> 00:36:19,787 Quiero decir, debería haber un libro... 886 00:36:19,812 --> 00:36:21,697 Como, "Qué esperar Cuando estás esperando, 887 00:36:21,722 --> 00:36:24,753 Pero ya tienes algo un niño adoptado con tu ex..." 888 00:36:24,778 --> 00:36:27,359 "...que acaba de tener un bebé con su, eh, alma gemela." 889 00:36:27,384 --> 00:36:30,068 Suena como un best seller. 890 00:36:37,041 --> 00:36:39,829 fui realmente terrible con mi paciente, así que debería... 891 00:36:39,854 --> 00:36:43,518 Sí, deberías traerla. una gelatina extra, seguro. 892 00:36:44,863 --> 00:36:46,677 Quizás uno para Henry. 893 00:36:46,702 --> 00:36:48,379 Sí. 894 00:36:59,392 --> 00:37:01,450 ¿Es esto normal? 895 00:37:01,475 --> 00:37:03,012 ¿Para que tarde tanto? 896 00:37:03,037 --> 00:37:05,235 Uh, no quieres apresurarte algo como esto. 897 00:37:08,208 --> 00:37:09,780 no puedo imaginar lo que estás pasando. 898 00:37:09,805 --> 00:37:12,142 No, no puedes. 899 00:37:12,167 --> 00:37:13,794 Mira, lo que quiero decir es que... 900 00:37:15,454 --> 00:37:17,927 Sólo conozco a Maggie desde hace unos años. 901 00:37:18,351 --> 00:37:21,277 Pero en ese tiempo, He llegado a preocuparme por ella 902 00:37:21,302 --> 00:37:23,846 más que cualquier persona que haya conocido. 903 00:37:23,871 --> 00:37:25,548 Me preocupa su futuro 904 00:37:25,573 --> 00:37:28,283 su seguridad, su felicidad. 905 00:37:28,296 --> 00:37:31,153 Si la quisiera más... 906 00:37:31,178 --> 00:37:32,855 ...No estoy seguro de poder soportarlo. 907 00:37:34,372 --> 00:37:37,819 Y es una fracción de lo que debes estar sintiendo ahora mismo. 908 00:37:39,238 --> 00:37:40,806 Lo lamento. 909 00:37:54,376 --> 00:37:56,990 ¡Está todo coagulado! ¡Todo se ha coagulado! 910 00:37:57,015 --> 00:37:59,059 ¡Succión! ¡Enciende la bomba! 911 00:37:59,084 --> 00:38:00,900 Lo estoy intentando. Todavía no hay flujo. 912 00:38:00,925 --> 00:38:03,156 ¡Necesitamos llevar oxígeno a su cerebro! 913 00:38:03,181 --> 00:38:04,407 ¿Cuánto tiempo lleva caído el circuito? 914 00:38:04,432 --> 00:38:05,865 ¡Puedo recuperarla! Puedo. 915 00:38:05,890 --> 00:38:07,219 - ¿Cuánto tiempo? - Siete minutos. 916 00:38:07,244 --> 00:38:08,857 Conecté el bypass a tiempo. 917 00:38:08,882 --> 00:38:11,218 Hay demasiados coágulos. ¡Necesitamos más hielo! 918 00:38:11,243 --> 00:38:12,538 Necesitamos enfriarla un poco más. 919 00:38:12,563 --> 00:38:13,683 Bueno, siete minutos es demasiado. 920 00:38:13,708 --> 00:38:15,385 ¡Podemos recuperarla! ¡Podemos recuperarla! 921 00:38:15,410 --> 00:38:17,122 Toda su circulación se ha coagulado. 922 00:38:17,147 --> 00:38:18,614 No hay manera de que ella pueda recuperarse de eso. 923 00:38:18,639 --> 00:38:20,003 - Vamos. - ¿Está bien? Ella se ha ido. 924 00:38:20,028 --> 00:38:22,260 - Vamos, vamos, vamos. - ¡Está bien, paren todos! 925 00:38:22,285 --> 00:38:24,170 Todavía no, Álex. Aún no. 926 00:38:24,195 --> 00:38:25,455 -Maggie... - ¡No, no! 927 00:38:25,480 --> 00:38:27,573 ...tiene muerte cerebral. Déjala ir. 928 00:38:36,383 --> 00:38:38,338 Hora de la muerte, 18:58. 929 00:39:11,053 --> 00:39:13,285 - No puedo hacer esto. - Estaré contigo. 930 00:39:13,310 --> 00:39:15,770 No, no, no, Álex. No puedo hacer esto. No puedo. 931 00:39:15,795 --> 00:39:17,263 No puedo. No puedo. Ellos... ellos... 932 00:39:17,288 --> 00:39:19,763 No querían que me operara. 933 00:39:19,788 --> 00:39:22,298 Me dijeron que no lo hiciera y los presioné. 934 00:39:22,323 --> 00:39:24,485 Los acosé. 935 00:39:24,510 --> 00:39:26,013 Les dije que era el mejor. 936 00:39:26,038 --> 00:39:27,124 Eres. 937 00:39:27,149 --> 00:39:29,659 Alex, no puedo... no puedo decírselo. 938 00:39:29,684 --> 00:39:32,148 Vamos. 939 00:39:38,871 --> 00:39:40,999 Perdiste a tu paciente. 940 00:39:41,024 --> 00:39:42,701 Intentaste hacer todas las cosas correctas, 941 00:39:42,726 --> 00:39:44,854 pero perdiste a tu paciente. 942 00:39:44,879 --> 00:39:46,277 Y te estás culpando a ti mismo, y... 943 00:39:46,302 --> 00:39:48,912 y no puedo hacer que no sientas eso. 944 00:39:49,111 --> 00:39:51,239 Pero hay que decírselo. 945 00:39:51,264 --> 00:39:54,364 Así que quédate aquí, consíguelo. todo fuera de tu sistema, 946 00:39:54,389 --> 00:39:56,878 y luego tirate nuevamente juntos. 947 00:39:57,535 --> 00:39:58,922 Sácalo. 948 00:40:09,123 --> 00:40:11,768 Gracia bajo presión. 949 00:40:11,835 --> 00:40:15,005 Una palabra torpe, un gesto descuidado 950 00:40:15,030 --> 00:40:17,227 puede causar daños irreparables. 951 00:40:35,647 --> 00:40:37,289 ¿C-cómo está ella? 952 00:40:37,314 --> 00:40:38,817 ¿Está bien? 953 00:40:38,842 --> 00:40:40,396 ¿Puedo verla? 954 00:40:42,621 --> 00:40:44,124 Soy Alex Karev. Soy el jefe. 955 00:40:44,149 --> 00:40:45,478 ¿Quieres sentarte? 956 00:40:45,503 --> 00:40:47,493 Estoy bien de pie. 957 00:40:47,917 --> 00:40:49,597 Entonces, concéntrate en los hechos. 958 00:40:49,622 --> 00:40:50,951 ¿Qué pasó? 959 00:40:50,976 --> 00:40:53,728 ¿Cuál fue el problema? y que hiciste? 960 00:40:53,753 --> 00:40:55,847 No lo hagas personal. 961 00:40:55,872 --> 00:40:58,208 Durante la cirugía descubrimos 962 00:40:58,233 --> 00:41:01,923 que Sabrina tiene resistencia a la heparina, 963 00:41:01,948 --> 00:41:03,462 - entonces su sangre... - ¿Q-Qué es eso? 964 00:41:03,487 --> 00:41:04,504 ¿Qué es la heparina? 965 00:41:04,529 --> 00:41:06,781 Es un medicamento para prevenir la coagulación. 966 00:41:08,213 --> 00:41:10,271 Lo cual no funcionó para ella. 967 00:41:10,296 --> 00:41:14,194 Entonces, durante la cirugía, su sangre comenzó a coagularse, 968 00:41:14,219 --> 00:41:16,451 y eso obstruyó la máquina de bypass, 969 00:41:16,476 --> 00:41:20,652 lo que significaba que teníamos que cambiar de máquina a mitad de la cirugía. 970 00:41:20,677 --> 00:41:22,505 N-no entiendo. 971 00:41:22,530 --> 00:41:24,138 ¿Entonces tuviste que parar? 972 00:41:24,168 --> 00:41:25,323 ¿Está bien? 973 00:41:25,348 --> 00:41:27,441 Responda las preguntas directamente. 974 00:41:27,466 --> 00:41:29,906 Esta no es tu pérdida. 975 00:41:29,931 --> 00:41:31,531 Este no es tu dolor. 976 00:41:31,786 --> 00:41:33,602 Nunca lo hagas sobre ti. 977 00:41:33,627 --> 00:41:35,893 El estado de Sabrina era crítico. 978 00:41:35,918 --> 00:41:39,480 antes de llegar al quirófano. 979 00:41:40,344 --> 00:41:43,408 Hice todo lo que pude, 980 00:41:43,433 --> 00:41:44,861 pero, desafortunadamente, 981 00:41:45,865 --> 00:41:48,062 No pude salvarla. 982 00:41:48,087 --> 00:41:50,658 Ella murió. 983 00:41:51,558 --> 00:41:53,964 Ay, Maggie... 984 00:41:53,989 --> 00:41:56,603 No. 985 00:41:56,628 --> 00:41:57,888 No, no, no, no. No. 986 00:41:59,896 --> 00:42:01,461 ¿Sabi? 987 00:42:03,938 --> 00:42:05,337 No. 988 00:42:05,362 --> 00:42:08,358 Y si no hay plata forro, no inventes uno. 989 00:42:08,383 --> 00:42:10,684 Tu trabajo no es hacer las malas noticias suenan mejor. 990 00:42:10,709 --> 00:42:12,663 - Chris, vamos a sacarte de aquí. - ¡Quítame las manos de encima! 991 00:42:12,688 --> 00:42:14,364 Bien, ahora. 992 00:42:14,389 --> 00:42:17,038 ¡Ni siquiera quería que la operaran! 993 00:42:17,063 --> 00:42:19,200 ¡Sabrina no lo hizo! 994 00:42:20,614 --> 00:42:22,047 ¡No escuchaste! 995 00:42:24,817 --> 00:42:26,147 Aunque tú también estés sufriendo... 996 00:42:28,263 --> 00:42:30,977 ...aunque no lo hagas Siéntete como un médico... 997 00:42:31,002 --> 00:42:33,076 Maggie, ¿está... está limpia? 998 00:42:33,101 --> 00:42:36,097 ¿Podemos verla? 999 00:42:36,122 --> 00:42:38,352 Vamos, Ricardo. Ricardo, vamos. Consigue a tu hermano. 1000 00:42:38,377 --> 00:42:41,876 Tenemos que ir a ayudarlo a llamar. el resto de la familia. 1001 00:42:42,510 --> 00:42:45,019 Eres sólo otra persona, sola, 1002 00:42:45,020 --> 00:42:46,628 cayendo en la oscuridad. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00